Blog

Der große Tag ist da!

Ahhh, ausgeschlafen!

Es war Sonntag, Kaiserwetter – da es schon mittlere Vormittag war, als ich die Frühstückshalle betrat, war Alexander und alle anderen Teilnehmer der Veranstaltung des Vortages, die Eröffnungsgäste, welche in unserem Hotel „Apfelhaus“ wohnten, bereits anwesend und es entwickelten sich viele Gespräche.

Eigentlich wollte ich der Messe in der evangelischen Kirche im Ort beiwohnen, jedoch machten wir, Alexander und ich, einen kleinen Spaziergang durch die Altstadt und der Fußgängerzone von Sibiu.

Im Nachhinein tut es mir leid, nicht weil der Spaziergang langweilig oder unerfreulich war, sondern weil mir vergewissert wurde, daß diese Messe in der evangelischen Ortskirche ausnehmend schön und feierlich war. Da danach am frühen Nachmittag nichts geplant war, nutzte ich die freie Zeit, der nächtlich geplanten Rückreise wegen, vorzuschlafen was aber nur mäßig gelang.

Rechtzeitig feierlich, dem Anlass entsprechend fesch gekleidet, fanden wir uns und viele mehr im Kunsthaus 7B zur Eröffnung der Ausstellung „In between – Spatiu intre“ der Gabriela von Habsburg ein. Viele honorige Gäste zeichneten mit Ihrer Anwesenheit die Wichtigkeit dieser Ausstellung aus.

So hatten sich neben der Prinzessin Sophia von Rumänien, der Bürgermeisterin von Sibiu, dem katholischen Erzbischof, dem evangelischen Bischof, dem Botschafter von Georgien in Rumänien und vielen anderen Kunstliebhabern und Sponsoren, auch viele „normale“ Menschen aus der Nachbarschaft im oberen Stockwerk des Kunsthaus 7B versammelt. Dem warmen Wetter und der Menschenmenge mit Masken in den nicht sehr großen Räumen geschuldet, bekamen einige die berechtigterweise unbedingt dabei sein wollten, Kreislaufprobleme. Die Meisten jedoch trotzten der Hitze und konnten der schönen Eröffnung bis zum Ende beiwohnen.

Dr. Elmar Zorn, Kunstkritiker aus München beschrieb in einer sehr launigen Vorstellung die Künstlerin Gabriela von Habsburg und ihre Kunst.

Dr. Oana Ionel, Kuratorin und selbst Künstlerin, leitete mit ihrer einfühlsamen Erklärung über „das Wieso und Warum“ die Werke so aufgestellt bzw. aufgehängt wurden zur offiziellen Eröffnung der Ausstellung über. Besonders interessant waren das bewußt eingegangene Spiel mit dem Licht und den daraus resultierenden Schatten – großartig.

Das Fest fand seine Fortsetzung im „Apfelhaus“. Am Beginn beschallte uns eine Blasmusikkapelle mit bekannten Klängen und zeigte den kulturellen Ursprung Siebenbürgens und leitete mit Ihrer Musik über zu einem typischen Essen aus der Region. Das Buffet mit gegrillten Fleisch, mit einem fantastisch herzhaften Rotkraut – ja, es war eine fast unüberschaubare Menge und Fülle von verschiedenem Gemüsen angerichtet. Besonders hervorzuheben war das am Grill geröstete, nach Kräutern und ein einem Hauch Knoblauch schmeckende helle Bauernbrot – himmlisch.

Beim Essen waren David Coole und seine Freundin, Simona Novacescu, unsere Tischnachbarn. Es entwickelte sich zu einem sehr lustigen, gemütlichen und familiären Abend, den ich nicht hätte missen wollen. Leider war der Abend ob unserer Abreise um 23.00 Uhr viel zu früh zu Ende. David, der Inbegriff für herrlich trockenen britischen Humor und die hübsche, sympathische Simona, ein Kommunikationswunder, waren auch ein Highlight des kurzweiligen und leider letzten Abend. Wie heißt es? „Verlasse das Fest, wenn es Dir am besten gefällt“!

So bestiegen wir unseren Land Rover und fuhren mit vielen schönen, herzlichen und unvergesslichen Erinnerungen wieder nach Wien. Noch am Nachmittag hatten wir den Wagen mit Bildern für eine Ausstellung in der Galerie ART 9TEEN in Wien beladen. So erfüllte diese Reise auch noch einen praktischen Sinn. Dank nahezu leerer Straßen in der Nacht dauerte die Fahrt nur noch 7 Stunden. Diese wenigen Stunden bedeuten für uns Reisende fast gar nichts, für Europa aber, ist dies der Raum für die erstaunlich große, kulturelle Vielfalt.

Für mich ist Rumänien nicht mehr das unbekannte Land!

Was ich dort, neben der Kunst von Gabriela von Habsburg, gesehen und erlebt habe, wird mir in guter und vergnüglicher Erinnerung bleiben – ich komme bestimmt wieder!

Das war leider das Ende dieser viertägigen Reise. Leopold Salm-Reifferscheidt-Raitz

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Einfach nur gemütlich

Am Samstag, wie allmorgendlich, weckte mich mein Wecker, der Gockelhahn. — Herrlich, der kühlen Luft wegen, die gereinigt vom Gewitter samt dem dazugehörenden Wolkenbruch des Vorabends, uns in die tiefen Schlafgründe versetzte. Das sprichwörtliche Kaiserwetter holte Alexander und mich aus dem Bett und wir trafen uns beim Frühstück, weclhes diesmal in Buffet-Art in einem der am Grundstück verstreuten laubenartigen Hütten angerichtet war.

Nach dem kräftigen Frühstück schauten wir wieder bei Thomas Emmerling vorbei um unsere Hilfe anzubieten. Wir wurden zum Tischeschleppen auserkoren. Der Liebe Gott erhörte mein Fluchen und ein rumänischer menschlicher Kran, mit Händen groß wie Schaufeln, trug alleine schneller und vor allem die doppelte Last. So war die vormittägliche Arbeit sehr rasch erledigt und gab uns die Zeit nach zu Sibiu fuhren. Allerhand – sämtliche Straßen in einem guten Zustand! Die Horror-Geschichten im Vorfeld unserer Reise verblassten im Angesicht der tollen Straßen und ihrer Sauberkeit.

Ich wollte Oana Cringasu und ihr Schokoladen-Geschäft am Hauptplatz von Sibiu, der Piata Mare, aufsuchen. Ihre Geschichte faszinierte mich, von einer Bankerin in Wien zu einer Schokolade-Produzentin in Sibiu! – Was für ein Mut!

Doch leider, just an diesem Samstag war sie nicht in ihrem Geschäft – Pech, das sogleich auf der Terrasse eines der zahlreichen Cafés an der traumhaften Piata Mare mit einem, zwei Bier weggespült werden mußte! Ein Platz den man seinesgleichen, wenn überhaupt, nur sehr schwer im restlichen Europa findet. Sämtliche Bauepochen Europas seit dem 12. Jahrhundert findet man dort vereinigt – ohne von kommunistische oder post-kommunistische Bauten bedrängt zu werden – eine stimmige Wohltat!

Sowohl Alexander als auch ich, noch leicht lädiert von den Vorabenden, gönnten uns einen ruhigen Nachmittag. Natürlich jeder auf seinem Zimmer.

Frisch und sportlich fanden wir uns nach dieser Ruhephase im Hof des Kunsthaus 7B, dem Vor-Festgelände für die Eröffnung der Ausstellung, „In Between – spatiu intre“ von Gabriela von Habsburg, ein.

Eine große Grillerei und launige Musik war angesagt!

Für dieses Preludium wurden im Hof zwei riesige Holzkohlen-Griller angeworfen und rumänische Spezialitäten wie Mitilei (Mici), Würstel, Steaks samt Erdäpfel, Zwiebel, Salate, Brot und vielem mehr aufgestellt. Grillmeister war ein Schotte im Männerkleid, dem Kilt! Wirklich, es war ein echter Schotte mit einem faszinierend gezwirbelten Bart. Wie so viele Ausländer dort, siedelte er auch er sich in diesem ruhigen Cisnadioara am.

Klar die obligate Frage war: „Trägt er etwas unter dem Kilt an oder nicht?“ Die Wahrheit ist – wir wissen es nicht.

In einem eigens aufgebauten Zelt wurde der Abend stimmlich von einer Sängerin in Stiefeln und Dreadlocks, mit sehr, sehr launigen Jazz, begleitet. Was mir auch geblieben ist, war die Managerin dieser doch sehr begabten Sängerin samt Band. Ich glaube sie war einen Kopf größer als die meisten Anwesenden und Ihr Turban betonte dies noch.

Wie die zwei Abende vorher stellte sich wieder, wie ein Uhrwerk, ein Gewitter ein. Da die Gäste mit diesem Umstand Leben gelernt hatten und der guten Stimmung wegen, wurde das Wasser von oben ohne jeden Stress, als fast geplanter Bestandteil der Eröffnung aufgenommen.

Wie wir alle, war auch Gabriela von Habsburg von der ausgezeichneten Stimmung angesteckt und vom Ambiente des Dorfes begeistert. Ihre Freude dürfte auch der Besuch Ihrer Cousine, Prinzessin Sophia von Rumänien, gewesen sein. Nebeneinander sitzend, genossen beiden sichtlich, wie zahlreiche Menschen ungezwungen mit Ihnen das Gespräch suchten.

Der Grill war leer geräumt, das Holz-Bierfass brachte nur noch Schaum heraus, die Sängerin hatte ihre Texte dargebracht und langsam legte sich wieder Stille über das Dorf. Eingedenk unserer beiden Tage zuvor, verspürten wir einen Drang in Richtung Nachruhe.

Das war der dritte Tag.

Leopold Salm-Reifferscheidt-Raitz

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Alles dreht sich ums Gulasch

Nachdem der erste Tag, der Fahrt begründet, anstrengend war und die angeregten Gespräche während und nach dem Abendessen bis in den späten Abend dauerten, war der Schlaf tief und sehr erholsam.

Mich weckte ein ausdauernd und aufgeregt rufender Gockelhahn der seine Arbeit, das Wecken, sehr ernst nahm. Laut Alexander wurden die Weckrufe auf der Seite seines Zimmers durch andere Tiere hervorgerufen. Vielleicht ein Bär? – Er dürfte noch nicht ausgeschlafen gewesen sein!

Wir trafen uns, wie vereinbart, im Haupthaus des Hotels „Apfelhaus“ und wurden vom Chef persönlich in Empfang genommen. Er entpuppte sich als ein Chef der nicht nur seinen Gästen alles von den Augen ablas. Er versuchte uns alles zu ermöglichen – wir hatten ein fulminantes Bauernfrühstück, mit einer Eierspeis, diversen Käsesorten, Brot und unterschiedlichsten Varianten, nomen est omen, von Apfelmarmeladen.

Anschließend fuhren wir, wie geplant, zur Residenz von Thomas Emmerling, dem Pfarrhaus welches neben dem Kunsthaus 7B und unterhalb der Kirche liegt. Im Garten waren die mächtigen, aus Edelstahl gefertigten, Kunstwerke der Gabriela von Habsburg malerisch verteilt und boten den perfekten „Eyecatcher“. Dazwischen wurden bereits Tische und Bänke für die Gäste am Abend aufgestellt und mit Blumen und Kerzen geschmückt.

Gottseidank war die Rolle von Alexander und mir nicht das schweißtreibende Aufstellen der Bänke und Tische, sondern das Kochen der Spezialität des Abends, einem ungarischen Kesselgulasch, auch „Pogracs-Gulyas“ genannt. Dies geschah unter strenger fachlicher Anleitung von Ferencz Emöke, der voll mit Tatendrang werkenden und stets gut gelaunten persönlichen Assistentin von Thomas Emmerling.

Nachdem der Gulaschtopf eine gigantische Größe von 50 l hatte und über Holzfeuer gekocht werden musste, war klar, dass unsere wichtige Tätigkeit den ganzen Tag in Anspruch nehmen wird. Das heißt das wir nur noch klitzekleine Hilfstätigkeiten nebenher erledigen konnten und oft schlechten Gewissens zusehen mussten wie andere sich mit den Vorbereitungen für das Abendessen abmühten. Geschützt durch einen großen Sonnenschirm und unter Einhalten eines strengen Biertrink-Regimes, vor allem während eines blitzreichen und stürmischen Gewitters, war die Gulaschsuppe, rechtzeitig fertig. Auch fertig war unser G’wand. Der Nase folgend, kam es direkt aus der Räucherkammer.

Es war Alexander, der durch eine Verwechslung der Dresscodes dazu beitrug, daß wir „highly overdressed“ früh bei der Veranstaltung waren – irgendwie peinlich…für die anderen! Die Nähe unseres Hotels ermöglichte ein rasches anpassen unseres Dresscodes auf das Niveau „correct dressed“ oder besser gesagt „casual“. Wir kamen gerade zur Ankunft von Gabriela von Habsburg, ebenfalls casual, aber trotzdem vornehm gekleidet, zurecht die sich daraufhin angeregt mit den Gästen unterhielt.

Der einzige Vermuths-Tropfen war das Wetter. Sonnige Phasen wurden durch Wolkenbrüche, Blitz und Donner unterbrochen! Es zwang alle, vom geschmückten Garten, in einen großen Raum mit langem Tisch. Auf Anrichten bei den Wänden waren Gläser, Teller, Besteck, Weinflaschen und noch vieles mehr aufgestellt. Personal war fast unnötig, denn jeder bediente sich selbst und holte auch vom Garten, das immer noch durch einen großen Sonnenschirm geschützte Gulasch mit herrlichem Hausbrot. Eine der weiteren Attraktionen war steif schäumendes Craft-Bier aus einem großen Holzfass, Chardonnay und Sauvignon Blanc vom Weinhaus ZAIG aus Tekendorf im nördlichen Siebenbürgen und ja, ein durch einen nach Michelsberg immigrierten Deutscher der seinen selbstgebrannten Qitten-Schnaps mitbrachte. Die Besonderheit dabei war nicht nur das Selbstbrennen, sondern auch, wie er uns ausführlich erzählte, die Herstellung des eigenen reinen Alkohols durch Fermentierung.

Dank der sehr entspannten Stimmung und angeregten Diskussionen beendeten einige Hartgesottene, unter anderen Alexander und ich, den Abend erst um 03.00 Uhr früh.

Wie gut, daß das Hotel nicht weit war! Das war der zweite Tag.

Leopold Salm-Reifferscheidt-Raitz

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Rumänien, das unbekannte Land!

Oder: Eine Geschäftsreise wurde zu einer atemberaubenden Kunstreise in das rumänische Siebenbürgen.

Mit meinem lieben Freund, Alexander Varvaressos, verbindet mich eine Jahrzehnte andauernde Freundschaft. Er kam nach Ende 2019 zu mir und erzählt mir von einer Idee, eine Kunstgalerie aufmachen zu wollen.

Gesagt, getan!

Ganz seiner Devise folgend, setzte er seine Idee im „Eilzugtempo“ um und beauftragt mich, die Ausstellungen in seiner Galerie ART 9TEEN auf der Billrothstraße, mit einer künstlerisch sinnlosen, aber wirtschaftlich hoch notwendigen Versicherung zu versorgen. In der Galerie lernte ich auch Alexanders Partner, den Kunstsammler Thomas Emmerling, ein stets ruhiger, besonnener und reich an Geschichten seiender Zeitgeist, kennen.

So kam es, daß mich Thomas Emmerling, wegen einer Ausstellungs-Versicherung in Rumänien kontaktierte. Nach der erledigten Arbeit kam dann die überraschende Einladung nach Michelsberg in Rumänien zur Ausstellung „Spatiu intre – In between“ der Gabriela von Habsburg. Eigentlich dachte ich gar nicht lange nach und sagte, nach der unsäglich langen Durststrecke fürs Reisen, die Kunst und so allerlei andere Einschränkungen der letzten Monate, freudig zu!

Auch war Rumänien auf meiner persönlichen Landkarte ein weißer Fleck. Andere sagen, wegen seiner Dracula-Geschichten in Transsilvanien, ein dunkler Ort. Ich andererseits, kannte Rumänien nur vom oftmaligen Durchfahren nach Bulgarien. Das Verkehrsaufkommen zwang mich, die Autofahrten bei Nacht durchzuführen. – Ja, ich kannte Rumänien ausschließlich bei Nacht und seine Straßen nur im Lichtkegel der Scheinwerfer!

Der Auto-Reisetag nach Rumänien begann am 17.06.2021, um 07.30 Uhr am Rennweg – da, wo laut Metternich, der Balkan beginnt! Die Fahrt war ungefähr entlang der Donau vorhersehbar – 2,5 Stunden bis Budapest und 2 Stunden bis Szeged, inklusive aller Stops. Bei Szeged biegt man in Richtung des Banats, der Ostteil der ungarischen Tiefebene ab. In dessen Herzen liegt die rumänische Stadt Timisoara und im Südwesten die serbische Stadt Beograd. Am östlichen Ende des Banats die supergrünen Karpaten erklimmend, beginnt das Siebenbürgen im geschichtenträchtigen Transilvanien. Die Städte hier tragen die Namen Klausenburg (Cluj), Kronstadt (Brasov), Karlsburg (Alba Julia) und Hermannstadt (Sibiu). Wir erreichten unser Ziel Michelsberg bei Hermannstadt nach einer ca. 8,5 stündigen Fahrt, die bis auf 15 km in den Karpaten, nur Autobahnen kennt.

Ahhh, endlich Michelsberg. Ein verschlafener Ort, an dessen doch recht steilen Berghängen nicht nur viel Grün sondern auch viele alte Höfe liegen. Mittendrin, unterhalb der evangelischen Kirche, liegt das Kunsthaus 7B, der Ort der Ausstellung „Spatiu intre – In between“.

Alexander und ich bezogen unsere Zimmer im Hotel „Apfelhaus“ am Berg mit einem direkten Blick auf die, aus dem 12.Jahrhundert stammende, Wehrkirche Michelsberg. Am Abend wurden wir in das Haus Nr.10, das der sehr aktiven evangelischen Gemeinde Heltau gehört, zu einem ausgezeichneten 5-Gang Abendessen mit Weinbegleitung, im kleinen Rahmen geladen. Dieses Haus 10 wurde unter großem Einsatz und Hingabe der Frau des Prof.Dr. Stefan Tobler detailgenau renoviert – ein Schmuckkästchen.

Das Abendessen war das erste Zusammentreffen mit der hinreißenden Künstlerin Gabriela von Habsburg.

Das war der Tag 1!

Leopold Salm-Reifferscheidt-Raitz

• 

• 

• 

• 

• 

•